Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Como traduzir ?

Como traduzir ?

• Carrega em [Veja a próxima tradução] para procurar em todas as páginas pela próxima tradução a ser feita.
• Carrega em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou actualizado. Ou. Verifica todos textos que queres editar/traduzir e carrega em [Editar] ao fundo da página (podes usar shortcut button para desfolhar a página mais rapidamente até o botão [Editar]).

• Após iniciares a edição, restam-te 20 minutos para traduzires os textos que selecionaste.
• Uma vez que terminaste, não te esqueças de estalar em [Solicitar] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao fundo da página para salvar o teu trabalho.


Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Junho 2007 12:57

amarilis
Número de mensagens: 10
Tenho visto que algumas traduções não aparecem apenas no idioma solicitado. Como posso fazer para acrescentar um idioma à minha escolha?

26 Julho 2007 14:24

DianaCoelho
Número de mensagens: 7
Amarilis, quando souberes a resposta a essa pergunta diz-me, pois também ando a tentar perceber como se faz...

26 Julho 2007 19:01

amarilis
Número de mensagens: 10
Oi Diana, foi-me explicado que devo clicar no idioma que já esta indicado e solicitar um novo idioma para a traduçao, e podes ainda pedir para receber um aviso quando a tradução estiver concluida.Beijo e boa sorte