Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Ispanų - Kuldtem egy terkepet

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kuldtem egy terkepet
Tekstas Pateikta anafilipich	Originalo kalba: Vengrų Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
Pastabos apie vertimą	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

Pavadinimas	Ancu
Vertimas Ispanų Išvertė Cisa	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

Validated by lilian canale

- 18 vasaris 2008 01:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2007 11:34
	jirafa Žinučių kiekis: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		8 sausis 2008 01:48
	NonnieLu Žinučių kiekis: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		27 sausis 2008 11:00
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.