Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Automobilismo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai - Sportas

Pavadinimas	Automobilismo
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų Sottosterzo Sovrasterzo Controsterzo Tecnica del pendolo (drift)
Pastabos apie vertimą	Non trovo queste parole nei dizionari... British & American English, thanks

Pavadinimas	Car Terms
Vertimas Anglų Išvertė bacarolle	Kalba, į kurią verčiama: Anglų understeering oversteering countersteering pendulum drift technique
Pastabos apie vertimą	"tecnica pendolo" refers to a technique of utilizing "pendulum drift" in car racing. You might want to say "pendulum drift technique"

Validated by kafetzou - 3 rugsėjis 2007 21:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 rugpjūtis 2007 18:41
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	"pendulum drift technique" Yes, thank you!
		31 rugpjūtis 2007 18:46
	bacarolle Žinučių kiekis: 23	niente!