Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Airių-Prancūzų - redder

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Airių

Prancūzų

Bretonų

Pavadinimas	redder
Tekstas Pateikta dams	Originalo kalba: Airių redder
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Couleur Sang
Vertimas Prancūzų Išvertė chupinette3	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Couleur sang, sanguin.
Pastabos apie vertimą	En rÃ©fÃ©rence Ã la couleur du sang, ou une couleur similaire. Se dit d'un vin de raisins noirs. se dit d'une personne exprimant la gÃªne, la honte ou la colÃ¨re, et/ ou d'un exercice physique. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 25 gruodis 2010 10:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 vasaris 2007 22:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour chupinette3, c'est trÃ©s bien d'expliquer, mais tu aurais dÃ» le faire dans le cadre des commentaires. C'est rectifiÃ©.
		23 vasaris 2007 11:01
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Apparemment, nous manquons de membres parlant l'irlandais pour aider Ã l'Ã©valuation de cette traduction de l'irlandais vers le franÃ§ais...
		9 kovas 2007 10:40
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks so much, pennylane!