Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Supaprastinta kinų - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųKinųSupaprastinta kinų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Tekstas
Pateikta ミハイル
Originalo kalba: Anglų

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Pastabos apie vertimą
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Pavadinimas
“呆在这儿，不要抬头”“千万不要...”
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė VingtJuillet
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

“呆在这儿，不要抬头”
“别担心，一切都会好起来”
Validated by pluiepoco - 2 sausis 2014 11:17