Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Graikų - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųRusųAnglųGraikųIvrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Tekstas
Pateikta snipy
Originalo kalba: Bulgarų

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Pastabos apie vertimą
в женски род ,ако може

Pavadinimas
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Vertimas
Graikų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Pastabos apie vertimą
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Validated by User10 - 13 vasaris 2010 19:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 vasaris 2010 20:14

User10
Žinučių kiekis: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 vasaris 2010 21:39

galka
Žinučių kiekis: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.