Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Tekstas Pateikta Bockxie	Originalo kalba: Albanų Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Pastabos apie vertimą	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Pavadinimas	Darling, you are so pretty
Vertimas Anglų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Darling, you are so pretty, remember us sometimes.

Validated by lilian canale

- 12 gruodis 2009 16:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2009 15:08
	bamberbi Žinučių kiekis: 159	Darling, you are so pretty, remember ME sometimes.
		12 gruodis 2009 11:42
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi liria, Is it "...remember US" or "...remember ME"? CC: liria
		12 gruodis 2009 16:05
	liria Žinučių kiekis: 210	Hi Lilian, it is "...remember US"