Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Urdų kalba-Anglų - yeah kis cheez apnay peechay lagwa ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Urdų kalba

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	yeah kis cheez apnay peechay lagwa ...
Tekstas Pateikta buketnur	Originalo kalba: Urdų kalba yeah kis cheez apnay peechay lagwa lee hai isss nai maira sir kha lia hai usman kon hai kidhar rehta hai mujhe usss ka pata bataoo hahahah yeh brazil kai log kia chahtay hain aakhir
Pastabos apie vertimą	somente traduzir a frase, nÃ£o sei nada sobre ela, acho que somente foi uma frase

Pavadinimas	What is this thing that you have put after yourself
Vertimas Anglų Išvertė kamleshsrt	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What is this thing that you have put after yourself? It has eaten away my head. Who is Usman? where does he live? tell me his address hahaha what is that these Brazilians want?
Pastabos apie vertimą	Punctuation added ! The first sentence is ambiguous in that whether it means that there is some thing which is following it or an alternate meaning could be there is an object he's put on his backside, etc

Validated by lilian canale

- 17 rugpjūtis 2009 13:03