Vertimas - Anglų-Turkų - Girl: Do you really love me? Boy: Of course I...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Beletristika / Apysaka - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

Girl: Do you really love me? Boy: Of course I...

Tekstas
Pateikta

pias

Originalo kalba: Anglų

Girl: Do you really love me?
Boy: Of course I do.
Girl: I wanna hear you say it.
Boy: I don't have to.
Girl: Why not?
Boy: Because...
Girl: I just want to hear you say it in words.
Boy: I can't...
The girl started to cry softly and said: Then you don't love me...
The two continued to walk in silence. They reached the girls home.
Girl: Why?
Boy: Do you really want to know?
Girl: (hesitantly) Yes.
He hugged her gently, kissed the tip of her nose and whispered in her ear: "Because three words are not enough..."

Pavadinimas

KÄ±z/OÄŸlan

Vertimas

Turkų

Išvertė

merdogan

Kalba, į kurią verčiama: Turkų

KÄ±z: beni gerÃ§ekten seviyor musun?
OÄŸlan. Pek tabii
KÄ±z : Bunu sÃ¶ylediÄŸini duymak istiyorum.
OÄŸlan: Ben istemiyorum
KÄ±z: Neden deÄŸil ki?
OÄŸlan : Ã‡Ã¼nkÃ¼...
KÄ±z : Sadece onu kelimelerle sÃ¶ylediÄŸini duymak istiyorum.
OÄŸlan: Yapamam...
KÄ±z yumuÅŸakÃ§a aÄŸlamaya baÅŸladÄ± ve "yani beni sevmiyorsun... " dedi.
Ä°kisi sessizlik iÃ§inde yÃ¼rÃ¼meÄŸe devam ettiler. KÄ±zÄ±n evine ulaÅŸtÄ±lar.
KÄ±z : Neden?
OÄŸlan : GerÃ§ekten oÄŸrenmek istiyor musun?
KÄ±z (tereddÃ¼tle) : Evet.
OÄŸlan onu kibarca kucakladÄ± ve burnunun uÃ§undan Ã¶ptÃ¼ ve kÄ±zÄ±n kulaÄŸÄ±na fÄ±sÄ±ldadÄ±: " Ã‡Ã¼nkÃ¼ 3 kelime yetersiz."

Validated by FIGEN KIRCI - 15 vasaris 2009 20:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2009 22:15
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks merdogan
		16 vasaris 2009 10:48
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	You're welcome.