Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
Tekstas Pateikta arto paananen	Originalo kalba: Suomių odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Pavadinimas	I eagerly await your photos, I don't understand...
Vertimas Anglų Išvertė itsatrap100	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I eagerly await your photos, I don't know English, do you know Finnish?
Pastabos apie vertimą	I don't understand language x, is commonly used in English, but osata means "know", so I'll edit. If the Finnish had been "en ymmÃ¤rrÃ¤ EnglantiÃ¤", then I would translate it as "I don't understand English".

Validated by lilian canale

- 19 gruodis 2008 12:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2008 02:07
	Nanile Žinučių kiekis: 8	valokuviasi
		19 gruodis 2008 12:35
	Donna22 Žinučių kiekis: 75	I'd translate it like you success above, because "understand" is better way to say this and the person who has written it can't English.
		19 gruodis 2008 17:57
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Well after a search of the internet, I don't know, e.g, German.. is certainly used as well.