Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Prancūzų - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųPrancūzų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Tekstas
Pateikta ticettac
Originalo kalba: Serbų

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Pastabos apie vertimą
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Pavadinimas
Eh, mon ami...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Stane
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Validated by Botica - 22 sausis 2009 18:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 sausis 2009 11:00

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 sausis 2009 11:19

Stane
Žinučių kiekis: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !