Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Norvegų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Tekstas vertimui Pateikta twiver	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa fortal mas tem q ter rastreador.t enterressa?

26 lapkritis 2008 19:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2008 19:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	" ldb pa fortal"?? CC: casper tavernello goncin
		26 lapkritis 2008 19:57
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"ldb" nÃ£o faÃ§o idÃ©ia do que seja. "fortal" Ã© quase certo que seja Fortaleza (terra da Thatha).
		26 lapkritis 2008 20:01
	twiver Žinučių kiekis: 3	Det sto skrevet slik. Fikk det pÃ¥ sms, antar den kom fra Brasil.
		26 lapkritis 2008 23:07
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	TambÃ©m nÃ£o faÃ§o idÃ©ia do que seja "ldb", mas "pa fortal" Ã©, com certeza, "para Fortaleza". Talvez isto ajude. twiter: vi har inte en aning pÃ¥ vad betyder ett ord som stÃ¥r i texten. Arbetar du inom sjÃ¶fart (eftersom LDB verkar vara ett fÃ¶retagsnamn)?
		26 lapkritis 2008 23:08
	twiver Žinučių kiekis: 3	Nei jeg jobber med blomster. Jeg vet ikke hvem denne sms'n kom fra heller.
		26 lapkritis 2008 23:10
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Helt ok, dÃ¥ ska jag vÃ¤nta pÃ¥ de andra adminitratorernas inlÃ¤gg.