Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Supaprastinta kinų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.
Tekstas Pateikta Xiu	Originalo kalba: Suomių Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisÃ¤isesti.

Pavadinimas	A person changes..
Vertimas Anglų Išvertė itsatrap100	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A person changes on the outside, not on the inside.

Validated by lilian canale

- 17 lapkritis 2008 12:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 lapkritis 2008 08:59
	Donna22 Žinučių kiekis: 75	In my opinion: A person changes from outside not inside.
		17 lapkritis 2008 12:39
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom.