Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Turkų - Desde Venezuela

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPortugalų (Brazilija)Turkų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Desde Venezuela
Tekstas
Pateikta Deyarling
Originalo kalba: Ispanų

Yo soy de Venezuela y no hablo turco, no puedo entender lo que me escribes, he tratado de conseguir diccionarios que me ayuden a traducir el idioma pero ha sido un poco dificil, si deseas seguir la comunicación podemos hacerlo en un idioma neutral como el ingles que tambien lo domino, o si hablas otro idioma distinto al turco también podemos entendernos.

Pavadinimas
Selam
Vertimas
Turkų

Išvertė benimadimmayis
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Venezüelalıyım, Türkçe bilmiyorum. Ne yazdığını anlamıyorum, yardımcı olsun diye sözlük edinmeye çalıştım ama biraz anlamak zor, eğer iletişim kurmak ister hakim olduğum ingilizce gibi nötr dilde konuşabiliriz, Türkçe'den başka bir dil biliyorsan da anlaşabiliriz.
Validated by FIGEN KIRCI - 15 spalis 2008 02:26