Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų Erkek kira Ã¶dÃ¼yor mu? Evet ise, ayda ne kadar?
Pastabos apie vertimą	FelemenkÃ§e

Pavadinimas	Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze?
Vertimas Olandų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Betaalt de man huur? Zo ja, hoeveel bedraagt deze per maand?

Validated by Chantal - 6 rugpjūtis 2008 12:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugpjūtis 2008 12:50
	Chantal Žinučių kiekis: 878	kfeto, kan je iets secuurder zijn in je vertaling? er staat 'ayda', dus 'hoeveel bedraagt deze per maand?'
		6 rugpjūtis 2008 15:17
	kfeto Žinučių kiekis: 953	ik heb geen idee wat je bedoelt met secuur? je hebt de tekst al aangepast dus ik weet niet wat ermee scheelde, ik had 'per maand' weggelaten neem ik aan.
		7 rugpjūtis 2008 00:12
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Jup . Het ging ook alleen om deze vertaling hoor, normaal gesproken heb ik weinig tot niks op te merken! Alleen af en toe snap ik het Turks niet en dan kan ik hem niet gelijk evalueren.