Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!
Tekstas Pateikta joseani	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!

Pavadinimas	Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
Vertimas Lotynų Išvertė Poliglota	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
Pastabos apie vertimą	A traduÃ§Ã£o literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nÃ³s" Ã© "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". PorÃ©m, a invocaÃ§Ã£o tradicional em latim usada pelos devotos Ã© "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo"

Validated by Cammello - 20 liepa 2008 11:16