Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î¤Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¸Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Î¤Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¸Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚?
Tekstas Pateikta ellasevia	Originalo kalba: Graikų Î¤Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¸Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚?

Pavadinimas	What are you finally...
Vertimas Anglų Išvertė mingtr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What are you finally going to do? Are you coming or not?

Validated by lilian canale

- 20 birželis 2008 02:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 birželis 2008 02:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	mingtr, That would read better: "What are you going to do? Are you finally coming or not?" or "What are you going to do after all...coming or not?"
		19 birželis 2008 00:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	mingtr, I'm waiting for your answer...
		21 birželis 2008 03:42
	mingtr Žinučių kiekis: 85	ÎÎ¿Î¼Î¹Î¶Ï‰ Ï„Î¿ after all Î´ÎµÎ½ Ï€Î¿Î»Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ´Ï‰.. Î¤Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ³ÏÎ±ÏˆÎµÏ‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï… ÎºÎ±Î»Î¿!Î§Ï‰ÏÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï… ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ·, ÎµÎ³Ï‰ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÎ»ÎµÎ³Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¿ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î´Ï…Î¿ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎµÎ¹Ï‚.Î”Î·Î»Î±Î´Î·:"What are you going to do finally, coming or not?" Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î¿Î·Î¸Î·ÏƒÎ±.. Î£Ï…Î³Î½Ï‰Î¼Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±ÏÎ³Î¿Ï€Î¿ÏÎ¹Î±.
		21 birželis 2008 03:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	mingtr, I'm sorry, I don't read Greek. Could you post in English, please?
		21 birželis 2008 11:18
	mingtr Žinučių kiekis: 85	Î¿Îº..I am sorry.. Well..i believe that "after all" is not so suitable.. But the first one, it's ok! I will prefer ""What are you going to do finally, coming or not?" but it's up to you! I am sorry for my delay, too.. Have a nice morning!