Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Anglų

Vokiečių

Rusų

Portugalų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Tekstas Pateikta spor34	Originalo kalba: Turkų merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Pavadinimas	Salut
Vertimas Rumunų Išvertė mygunes	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Salut. Ce faceÅ£i? Oare ne putem cunoaÅŸte ? Ce ziceÅ£i, vÄƒ dau adresa mea de MSN sÄƒ vorbim de acolo ? ***@hotmail.com
Pastabos apie vertimą	Textul, sursa nu are punctuatia corespunzatoare, am efectuat traducerea dupa punctuatia considerata corecta de mine. Daca aveti propuneri cu privire la punctuatie sunt bine venite.

Validated by iepurica - 9 balandis 2008 14:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 balandis 2008 11:21
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Can I get a bridge here in English, here, please? Thank you very much for your help. I need it in order to do the evaluation of the Romanian text. [note]CC: meteoripek p0mmes_frites
		9 balandis 2008 13:40
	meteoripek Žinučių kiekis: 22	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz *@hotmail.com Hello How are you? Can we know eachother? I give my MSN address so we talk there. What do you think?*@hotmail.com
		9 balandis 2008 14:22
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Thank you, you've got some points for the help from me.
		18 balandis 2008 23:07
	Anda_you Žinučių kiekis: 15	Holla
		19 balandis 2008 01:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Anda_you. You called an admin to check this page. What is wrong?