Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1081 - 1100 iš apie 5189
Ankstesnis•••• 15 ••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 •• 75 ••• 95 •••• 135 ••••• 215 ••••••Sekantis
538
11Originalo kalba11
Rusų Незаметно исчезает призрачный туман, Ты попался...
Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети словно мальчуган
Это все мой сладкий обман
Не было и нет сейчас того, что в первый раз
Не вернуть луны сияние, что любила нас
Мы с тобой не вместе сейчас
Мое сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьется, стучит.
Мое сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит.
Мое сердце горит, только не кается,
Да о тебе говорит, сердце-магнит.
Поняла, что погибаю я без губ твоих.
Я сама попала в эти сети на двоих,
Но меня к себе не зови.
Не забудешь, знаю – любишь, это навсегда
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора
Это жизнь и это игра.

Pageidaujami vertimai
Portugalų Portugalų
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Urdų kalba Mein tum se pyar carty hun
Mein tum se pyar carty hun

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
93
Originalo kalba
Suomių Pelkän kiitoksen sijaan, haluamme kertoa kuinka...
Pelkän kiitoksen sijaan, haluamme kertoa kuinka tärkeää meille oli että olit/olitte mukana. Lämpimästi kiittäen.
kiitoskoritin teksti

Pageidaujami vertimai
Lotynų Lotynų
Italų Italų
386
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tailandiečių หากตอนนี้เธอยังไม่มีใคร โปรดจงจำไว้ว่าฉันรักเธอ...
หากตอนนี้เธอยังไม่มีใคร
โปรดจงจำไว้ว่าฉันรักเธอ
มีเธอเพียงผู้เดียวที่อยู่ในใจฉัน
ยิ่งนานวันฉันยิ่งรักเธอ

หันมาได้ไหมโปรดมองที่ตรงนี้ซบตาสักทีเธอจะรู้ความในใจ
จะมองเห็นในสายตา..ด้วยความห่วงใย..
กับความจริงใจที่ฉันมี......

แอบรัก..เธอจะรู้หรือป่าว..
อยากบอกทุกคราวที่เห็นหน้าเธอ.
แต่ใจไม่กล้าพอที่จะขอรักเธอ
แอบพร่ำเพ้อถึงเธอทุกเวลา
..........อยากให้เธอรักฉันจะได้ไหม......

Pageidaujami vertimai
Ispanų Ispanų
56
Originalo kalba
Ispanų Hola, como estas? Mi nombre es K., hermana de...
Hola, como estas? Mi nombre es K., hermana de A., gusto en conocerte.
Names abbrev. K.= female, A.= male /pias 081020.

Pageidaujami vertimai
Slovėnų Slovėnų
193
Originalo kalba
Turkų portugues brasileiro
hi babi hi slemun aleyküm ilknur ben merak etmişin ne etiiriyon seni hayırlısı ile gelinmi ediyoz bziim oğlana nedir Allah tamamına erdirsin bende görümcen sayılırım burda görümceler pek iyi sayılmaz ona göre ha neyse hade bye:):):

Pageidaujami vertimai
Portugalų (Brazilija) Portugalų (Brazilija)
Pageidaujami vertimai
Bengalų Bengalų
22
Originalo kalba
Prancūzų j'irai jusqu'au bout du monde
j'irai jusqu'au bout du monde
Bonjour amis linguistes!
Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali.
N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude.
Merci d'avance.

Pabaigti vertimai
Anglų I'll go all the way to the end of the world
Pageidaujami vertimai
Nepalo Nepalo
213
Originalo kalba
Turkų sevgili biraz erken sanki ama olsun
sevgili, biraz erken sanki ama olsun . nice yaşlara' her şeyin en güzelini en iyisini hak eden -sana-
yeni yaşında yeni güzellikler dilemek ne kadar anlamlı olur bilemesem de

bu vesile ile her şeyin en güzelini diliyorum...

((güzel yazdım be)) .)

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
34
Originalo kalba
Italų Non aspettarti mai che domani sia come oggi
Non aspettarti mai che domani sia come oggi

Pageidaujami vertimai
Swahili Swahili
78
Originalo kalba
Ispanų Hola , me encanta tu espacio , te mando saludos...
Hola , me encanta tu espacio , te mando saludos amigo , espero que la pases bien , cuidate mucho.
Hola , me encanta tu espacio , te mando saludos amigo , espero que la pases bien , cuidate mucho.

Pageidaujami vertimai
Albanų Albanų
71
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tailandiečių ใครเหรอ กล้าเอารูปขึ้นนะ สวยดี ...
ใครเหรอ กล้าเอารูปขึ้นนะ สวยดี มาเม้นให้เราบ้างนะคับ บาย

Pageidaujami vertimai
Ispanų Ispanų
22
Originalo kalba
Airių ceapaim go bhfuil tu go halain
dia duit, aris ceapaim go bhfuil tu go

Pageidaujami vertimai
Danų Danų
147
Originalo kalba
Danų - jeg synes du er den sødeste person i hele...
- jeg synes du er den sødeste person i hele verden
- du har verdens smukkeste øjne
- du er smukkere end stjernerne på himlen
- jeg bliver glad hver gang jeg ser dit smukke ansigt
jeg skal sige det til en pige..
I want to say it to a girl

Pageidaujami vertimai
Albanų Albanų
25
Originalo kalba
Malajų humm criss ne kch bhejya k nhn
humm criss ne kch bhejya k nhn

Pageidaujami vertimai
Portugalų (Brazilija) Portugalų (Brazilija)
13
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ancient greek paragenomenos de
paragenomenos de

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
183
Originalo kalba
Turkų hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara...
hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara yönelik olarak yapılmış bu projeyi açıkça anlamamızı ve takdir etmemizi sağlıyor.Tüm güzel çalışmaların hep hatırlanmasını ve bu konudaki duyarlılığın kaybolmamasını dilerim.
ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesi ile yapabilirseniz çok sevinirim

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
Pageidaujami vertimai
Punjabi Punjabi
Sanskrit Sanskrit
Ankstesnis•••• 15 ••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 •• 75 ••• 95 •••• 135 ••••• 215 ••••••Sekantis