Gemaakte vertalingen

Resultaten 53761 - 53780 van ongeveer 105991

•••••• 189 ••••• 2189 •••• 2589 ••• 2669 •• 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 •• 2709 ••• 2789 •••• 3189 ••••• 5189 ••••••

Volgende >>

30 Uitgangs-taal bizi dinlediÄŸiniz ve izlediÄŸinz iÃ§in bizi dinlediÄŸiniz ve izlediÄŸinz iÃ§in Gemaakte vertalingen because of..
51 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" sende Ã¶yle birÅŸey varlei beni sana Ã§eleiyor... sende Ã¶yle birÅŸey varlei beni sana Ã§eleiyor anlanuyorsun ne. I don't know if it's all spelled right. sorry if not :) Gemaakte vertalingen You have...
39 Uitgangs-taal lo tienes en tu corazon,lo tienes en tu alma.... lo tienes en tu corazon,lo tienes en tu alma.... Gemaakte vertalingen you have it in your heart Ona kalbÄ±nde sahipsin, ona ruhunda sahipsin...
27 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" siente tu corazon ,siente tu alma siente tu corazon ,siente tu alma Gemaakte vertalingen feel your heart, feel your soul
62 Uitgangs-taal O Faz-Tudo Tenho desejos que nÃ£o dormem nem me deixam dormir, para lhes fazer companhia. A palavra "desejo" Ã© utilizada no mesmo sentido da palavra "anseios". Esta frase foi retirada do livro O Faz-Tudo, de BErnard Malamud. Ã‰ parte de um diÃ¡logo entre o protagonista, IÃ¡kov, e seu sogro, Shmuel. Nesta passagem, IÃ¡kov tenta mostrar a Shmuel toda a sede de conhecimento que tem, e que esta Ã© a motivaÃ§Ã£o para a partida dele para uma outra cidade. Gemaakte vertalingen The jack of all trades ×™×•× ×”×“×™×Ÿ
128 Uitgangs-taal ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben... ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben heel erg blij voor hun.ik hoop je te kunnen zien je bent bij ons welcome ,groetjes monique magdy benjamin en david Gemaakte vertalingen I've been told that they are expecting a baby.
213 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais... Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais com vocÃª aqui no hotmail, mas nem sempre eu entendo seu idioma, me viro aqui , para tentar falar um pouco contigo.vocÃª tambem deveria aprender um pouco meu portuguÃªs nÃ£o Ã©. mas mesmo assim eu adoro teclar contigo aqui. Gemaakte vertalingen Look, my friend
23 Uitgangs-taal N. andou a passear no parque. N. andou a passear no parque. name abbrev. <Lilian> Gemaakte vertalingen N.nado
285 Uitgangs-taal ÐœÐ¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐœÐ¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð°, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð° Ñ– Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ÑˆÐ½Ð°. Ð’ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ñ” ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ñ–Ð·Ð¾Ñ€ Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð‘Ñ–Ð»Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ—Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ–Ð» Ñ– ÑÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ†ÑŒ. ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð»Ñ– Ñ” Ð²Ð°Ð·Ð° Ð· ÐºÐ²Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ° Ð¿Ñ–Ð´Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¸Ð»Ð¸Ð¼. ÐšÑ€Ñ–ÑÐ»Ð° Ð² ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”. ÐÐ° ÑÑ‚Ñ–Ð½Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð°. Ð£ ÐºÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ð±Ñ–Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ñ…Ñ‚Ð¸ Ñ” Ñ‚Ð¾Ñ€ÑˆÐµÑ€. ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð»Ñ–. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ” Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½, Ð²Ñ–Ð½ ÑÑ‚Ð¾Ñ—Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¸ÐºÑƒ. Gemaakte vertalingen MÅ¯j pokoj
71 Uitgangs-taal Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Gemaakte vertalingen Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraÅ ne taksita AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada Attention traduction non encore Ã©valuÃ©e Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ PaÅ¾nja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ovÄ›Å™en Advarsel, oversÃ¦ttelse ikke evalueret Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯ Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod è«‹ç•™æ„ï¼Œæœ¬è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸ è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ è¦å‘Šï¼Œè¯‘æ–‡æœªç»è¯„ä¼° AtenÅ£ie, traducerea nu a fost Ã®ncÄƒ evaluatÄƒ atenciÃ³, aquesta traducciÃ³ encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducciÃ³n aÃºn no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditÃ s mÃ©g nem lett elbirÃ lva Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ ØªØØ°ÙŠØ±ØŒ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Dikkat, Ã§eviri henÃ¼z deÄŸerlendirilmemiÅŸtir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Ã–versÃ¤ttningen ej utvÃ¤rderad ××–×”×¨×” Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ , Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ†ÐµÐ½ÐµÑ‚ Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione Ð£Ð²Ð°Ð³Ð° DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen VÃ«rejtje, pÃ«rkthimi ende nuk Ã«shtÃ« vlerÃ«suar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tÃµlge pole veel Ã¼le vaadatud.. Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovanÃ½ ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. Diwallit warschau, Ã¶versetzung net Ã¶verprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ãvaring, umseting ikki enn mett BrÄ«dinÄjums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Miqate be,ev wergÃªriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai! áƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie Seachain, aistriÃº nach bhfÃºil luachÃ¡ilte Amaran, terjemahan belum disahkan à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™, à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™ Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ØŒ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù†ÛÛŒÚº Ú¾ÙˆØ¦ÛŒ chÃº Ã½,lá»i dá»‹ch nÃ y váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh lÆ°á»£ng Bu tercÃ¼me heleki giymetlendirilmeyib. Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
32 Uitgangs-taal Jeg tilhÃ¸rer min elskede og hun er min Jeg tilhÃ¸rer min elskede og hun er min Gemaakte vertalingen Ù…Ù† Ø§Ø² Ù…ØØ¨ÙˆØ¨Ù… Ù‡Ø³ØªÙ… Ùˆ Ø§Ùˆ Ø§Ø² Ù…Ù† Ø§Ø³Øª
36 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt... pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt Gemaakte vertalingen Dad, you know I love you more than anything. tata, ti znaÅ¡ da te volim viÅ¡e od... Ð¢Ð°Ñ‚ÐºÐ¾, Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ... papÃ¡, sabes que te quiero mÃ¡s que nada. papÃ¡, sabes que te amo mais que tudo. Papa, tu sais que je t'aime plus que tout. baba, seni herÅŸeyden Ã§ok Far, du ved at jeg elsker dig mere end alt. papÃ , tu sai che io ti amo...
197 Uitgangs-taal Did you know that there are two days ... Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day! Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK Gemaakte vertalingen Da li znaÅ¡ da su dva dana u Å¾ivotu... Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
311 Uitgangs-taal Patienteninformation Ein Sturz kann... Patienteninformation Ein Sturz kann Verletzung zur Folge haben! Wir wollen das verhindern Bitte helfen Sie uns dabei Sehr geehrte Patientin,Sehr geehrter Patient, Sie sind zu uns in die Klinik gekommen,um Ihre Gesundheit bestmÃ¶glich wiederherzustellen. Alle beteiligten MitarbeiterInnen der Klinik mÃ¶chte Sie darin unterstÃ¼tzen. Aber auch Sie selbst kÃ¶nnen dazu beitragen. Gemaakte vertalingen Informacija za pacijente
39 Uitgangs-taal ti amo e farÃ² di tutto per continuare a vederti. ti amo e farÃ² di tutto per continuare a vederti. Gemaakte vertalingen Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰.
39 Uitgangs-taal et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina .. e ti bacio tantissimo e buona giornata signorina Original "et ti bacio tantissimo e buona giornata signorina" [Ali84] Gemaakte vertalingen and I kiss you a lot and good day my lady ... ×•×× ×™ ×ž× ×©×§ ××•×ª×š ×›×œ-×›×š ×”×¨×‘×”, ×•×™×•× ×˜×•×‘ ×œ×š ×¢×œ×ž×ª×™.
22 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" bilimin Ã§Ã¶zemediÄŸi on olgu bilimin Ã§Ã¶zemediÄŸi on olgu Gemaakte vertalingen ten facts
170 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Tak for den sÃ¸de kommentar til mit profil... Tak for den sÃ¸de kommentar til mit profil billede. Min hund er en Labrador Retriever. Billedet er fra han er 4 uger gamle, jeg har fuldt ham lige fra han blev fÃ¸dt. I dag er han en stor og frÃ¦k hund pÃ¥ 1 Ã¥r. Normalt engelsk Gemaakte vertalingen Thank you for the sweet comment about my profile picture.
31 Uitgangs-taal WHO WOULDNT LOVEEEEEEEEEEEE THIS FACE WHO WOULDNT LOVEEEEEEEEEEEE THIS FACE Eu recebi este comentÃ¡rio numa foto minha postada no meu myspace, sÃ³ que nÃ£o entendi nada... risos Por isso, venho solicitar a traduÃ§Ã£o para meu esclarecimento. Gemaakte vertalingen Quem nÃ£o gostaria desse rosto.
79 Uitgangs-taal UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ... UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ sÃ¼resinin en az iki katÄ± dinlenme zorunludur. Gemaakte vertalingen flightsafety AprÃ¨s un vol de service, une pÃ©riode de repos au moins.... Flugsicherheit

<< Vorige

Volgende >>