Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kroatiskt-Enskt - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kroatiskt

Enskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Tekstur Framborið av Filipsson	Uppruna mál: Kroatiskt Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Heiti	It is OK, don't do that anymore.
Umseting Enskt Umsett av zciric	Ynskt mál: Enskt It is OK, don't do that anymore.

Góðkent av lilian canale

- 8 September 2010 00:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 August 2010 18:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 September 2010 23:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	zciric? CC: zciric
		3 September 2010 00:47
	zciric Tal av boðum: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 September 2010 13:33
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 September 2010 00:00
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.