Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Tekstur
Framborið av
carantes
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.
Heiti
Promitto, ut tibi fidelis sim...
Umseting
Latín
Umsett av
Aneta B.
Ynskt mál: Latín
Promitto, ut tibi fidelis sim, te diligam et honorem omnibus diebus vitae meae.
Viðmerking um umsetingina
Bridge by lian canale:
"I promise to be faithful to you, to love and respect you all the days of my life"
Góðkent av
Efylove
- 23 Juni 2010 13:35