Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden
Tekstur Framborið av KingAir	Uppruna mál: Týkst Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden

Heiti	I shall forward the packet this very day.
Umseting Enskt Umsett av Minny	Ynskt mál: Enskt I will send the parcel this very day.

Góðkent av Lein - 19 Januar 2010 10:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Januar 2010 13:47
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi Minny Wouldn't 'send' be better than 'forward' here? I was searching for the expression 'this very day' but you were faster than me
		18 Januar 2010 14:01
	Minny Tal av boðum: 271	Hi Lein, One can use: Send, dispatch or forward. We are talking about "v e r senden", not only "senden" Until next time :-)
		18 Januar 2010 19:50
	merdogan Tal av boðum: 3769	I shall(will) send the package this very day.
		19 Januar 2010 09:05
	jedi2000 Tal av boðum: 110	It would be better to write "the parcel" instead of "the packet"
		19 Januar 2010 09:35
	Minny Tal av boðum: 271	I have no problem with your suggestions.