Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Kroatiskt - Donec eris sospes

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínBosnisktSerbisktKroatiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Donec eris sospes
Tekstur
Framborið av Ledena kraljica
Uppruna mál: Latín

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Heiti
Dok budeš sretan ...
Umseting
Kroatiskt

Umsett av maki_sindja
Ynskt mál: Kroatiskt

Dok budeš sretan, imat ćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit ćeš sam.
Viðmerking um umsetingina
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Góðkent av maki_sindja - 11 Apríl 2011 00:35