Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Bólkur Bókmentir

Heiti	tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...
Tekstur Framborið av chocolate994	Uppruna mál: Latín tamen chiron centaurus magna cum sapientia et prudentia vitam agebat, et magister multorum generosorum puerorum fuit: Achilles quoque, Pelei filius; eius discipulus fuit, praeceptis magistri oboedivit, delicias foedas contempsit, vitam arduam sed gloriosam eligit.

Heiti	Tuttavia il Centauro Chirone viveva con grande spaienza...
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt Tuttavia il centauro Chirone viveva con grande sapienza e prudenza, e fu maestro di molti nobili ragazzi: anche Achille, figlio di Peleo; di lui fu discepolo, obbedÃ¬ ai precetti del maestro, disprezzÃ² i piaceri vergognosi, scelse una vita ardua ma gloriosa.
Viðmerking um umsetingina	"eius discipulus fuit" potrebbe tradursi anche con "fu suo discepolo".

Góðkent av Efylove - 5 Februar 2009 17:30