Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Englisch - Landelijke Zeilwagenfederatie

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Schwedisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Landelijke Zeilwagenfederatie
Text Übermittelt von Sahlgren	Herkunftssprache: Niederländisch Landelijke Zeilwagenfederatie
Bemerkungen zur Übersetzung	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titel	National Land Yacht Association
Übersetzung Englisch Übersetzt von Bhatarsaigh	Zielsprache: Englisch National Land Yacht Association
Bemerkungen zur Übersetzung	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 7 Dezember 2007 09:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Oktober 2007 06:32
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Oktober 2007 16:17
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht