Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - harnicul

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Portugiesisch

Englisch

Kategorie Wort

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	harnicul
Text Übermittelt von PedroOli	Herkunftssprache: Rumänisch harnicul
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	busy as a bee.
Übersetzung Englisch Übersetzt von xristos	Zielsprache: Englisch busy as a bee.
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 17 Dezember 2010 17:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 April 2007 12:07
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 April 2007 13:42
	apple Anzahl der Beiträge: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.