Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Spanisch - Voor altijd en altijd

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischSpanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Voor altijd en altijd
Text
Übermittelt von Daniela2
Herkunftssprache: Niederländisch

Voor altijd en altijd
Bemerkungen zur Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Por siempre y para siempre
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von pirulito
Zielsprache: Spanisch

Por siempre y para siempre
Bemerkungen zur Übersetzung
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 17 Dezember 2010 15:57