Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - Ask me about loneliness

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ask me about loneliness
Text Übermittelt von babba tac	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Bemerkungen zur Übersetzung	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Titel	Frage mich nach Einsamkeit
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Pashikane	Zielsprache: Deutsch Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Bemerkungen zur Übersetzung	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von nevena-77 - 29 März 2013 09:28