Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Japanisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Zu übersetzender Text Übermittelt von marceg16579	Herkunftssprache: Italienisch Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Bemerkungen zur Übersetzung	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Zuletzt bearbeitet von Efylove - 19 August 2011 16:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 August 2011 15:56
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Guys, could any of you post a bridge under the original so that Ian may do the translation in time? Thanks in advance CC: alexfatt IanMegill2 Efylove
		19 August 2011 16:04
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015
		19 August 2011 16:05
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972