Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Polnisch

Dänisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Keka65	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.
Bemerkungen zur Übersetzung	Sou mulher. E quero dizer que a minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a. <Bridge by Lilian> "My family is my strength"

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 14 März 2011 21:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 März 2011 17:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Keka, Foi acrescentado um verbo conjugado para que o seu pedido pudesse ser aceito.
		14 März 2011 17:25
	Keka65 Anzahl der Beiträge: 2	Eu gostaria da traduÃ§Ã£o sem o verbo. Minha famÃlia, minha forÃ§a.
		14 März 2011 17:47
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Familia mea, vis mea
		14 März 2011 17:50
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Oops, I had the impression it was into Latin. Sorry.
		14 März 2011 19:11
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	[4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado.
		14 März 2011 19:40
	Keka65 Anzahl der Beiträge: 2	Ok, me desculpe!