Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Englisch - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Englisch

Schwedisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
Text Übermittelt von pias	Herkunftssprache: Serbisch Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi.
Bemerkungen zur Übersetzung	Added the verb RC

Titel	There are social and personal ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von p.s.	Zielsprache: Englisch There are social and personnel affairs.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 8 Februar 2010 11:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Januar 2010 15:46
	Stane Anzahl der Beiträge: 176	Ispravite me ako gresim, ali mislim da kadrovski poslovi mozda nisu "personal affairs". Kadrovske sluzbe, kadrovski poslovi i sl. su deo vokabulara samoupravnog socijalizma a danas to zovemo "human ressources" ili slicno. Nisam u stanju da predlozim resenje, ali sam samo zeleo da skrenem paznju na moguci problem. Pzdrav !
		26 Januar 2010 15:17
	p.s. Anzahl der Beiträge: 28	"human ressources" instead of "personal affairs".
		4 Februar 2010 00:37
	itgiuliana Anzahl der Beiträge: 55	I would probably say "there are socialY personal affairs"
		4 Februar 2010 11:16
	Bobana6 Anzahl der Beiträge: 45	kadrovski means personnel not personal.
		7 Februar 2010 16:32
	p.s. Anzahl der Beiträge: 28	OK, thanks! So letÂ´s write "... social and personnel affairs".