Übersetzung - Deutsch-Arabisch - > > Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Beschäftigung / Berufe

Titel

> > Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter...

Text
Übermittelt von

melayyan

Herkunftssprache: Deutsch

Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter Bewerber,
Vielen Dank fÃ¼r Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Da die PrÃ¼fung Ihrer Bewerbung einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bitten wir Sie noch um etwas Geduld.
Sollten Sie binnen 8 Wochen keine Nachricht von uns erhalten, bitte betrachten Sie es als Absage.
Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
KUKA Roboter GmbH

Titel	Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ø© Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶
Übersetzung Arabisch Übersetzt von Belhassen	Zielsprache: Arabisch Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´Ø Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´ØØ© Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ±Ø´ØÙƒÙ… Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…ÙƒÙ… Ø¨Ù…Ø¤Ø³Ø³ØªÙ†Ø§ Ùˆ ØÙŠØ« Ø£Ù† Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ Ø·Ù„Ø¨ÙƒÙ… ÙŠØ³ØªÙ„Ø²Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª ÙØ¥Ù†Ù†Ø§ Ù†Ø±Ø¬Ùˆ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø§Ù„ØªØÙ„ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ØµØ¨Ø±. Ùˆ ÙÙŠ ØØ§Ù„ Ø¹Ø¯Ù… Ø§ØªØµØ§Ù„Ù†Ø§ Ø¨ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¸Ø±Ù Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ø£Ø³Ø§Ø¨ÙŠØ¹ ÙØ§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø£Ù† ØªØ¹ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø°Ù„Ùƒ Ø±Ø¯Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø±ÙØ¶. Ø§Ù„Ù…Ø®Ù„Øµ Ù„ÙƒÙ… ÙƒÙˆÙƒØ§ Ø±ÙˆØ¨Ø±Øª Ø¬Ù…Ø¨Ù‡
Bemerkungen zur Übersetzung	Je suis dÃ©solÃ© d'avoir dÃ» faire attendre trop longtemps peut Ãªtre cette traduction. Peu habile, peut Ãªtre, Ã manier l'outil informatique, mais aussi faute d'un clavier appropriÃ© pour l'alphabet arabe, j'ai dÃ» faire des acrobaties pour parvenir Ã rÃ©aliser cette rÃ©daction.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 15 September 2009 09:14