Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Niederländisch - auto moto

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Niederländisch

Titel	auto moto
Text Übermittelt von jover	Herkunftssprache: Französisch bonjour, je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

Titel	Auto moto
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Niederländisch Hallo, ik wil weten of deze advertentie nog beschikbaar is. Als mijn aanbod voldoende is, hoe kan ik u dan bereiken, want uw adres staat niet op deze site.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 12 November 2008 18:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 November 2008 16:42
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Coucou, Francky. Pas natif. MÃªme corrigÃ©e cette demande laisse Ã dÃ©sirer . Je corrige ce que je peux: "Bonjour, Je veux savoir si cette annonce est encore disponible? Si mon offre est assez haute, (sic), comment faire pour vous joindre, parce que votre adresse n'est pas sur le site?" CC: Francky5591
		10 November 2008 16:45
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Merci Lene, je vais modifier