Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - bazi insanlar kirmizi...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Gedanken

Titel	bazi insanlar kirmizi...
Text Übermittelt von murilo	Herkunftssprache: Türkisch bazi insanlar kirmizi gule kosarken ayaklari altinda ezilen kirÃ§iceklerini goremezler

Titel	Algumas pessoas...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von joner	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Algumas pessoas, enquanto colhem rosas vermelhas nÃ£o conseguem enxergar a flor silvestre que fica esmagada sob seus pÃ©s.
Bemerkungen zur Übersetzung	Traduzido do inglÃªs. Aguardando avaliaÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o em inglÃªs para avaliar essa traduÃ§Ã£o.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 5 März 2006 20:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Februar 2006 11:44
	joner Anzahl der Beiträge: 135	murilo: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.