Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Altgriechisch-Französisch - καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AltgriechischFranzösischBrasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
Text
Übermittelt von ChuckNorris
Herkunftssprache: Altgriechisch

καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Bemerkungen zur Übersetzung
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Titel
Xenophon, Economics
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Urunghai
Zielsprache: Französisch

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Bemerkungen zur Übersetzung
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 6 Oktober 2008 10:58