Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - Morgan

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischSchwedisch

Titel
Morgan
Text
Übermittelt von Uruguayo
Herkunftssprache: Spanisch

miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios

Titel
Morgan
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von birte
Zielsprache: Schwedisch

tusentals månvarv förflöt
hon väntade i hamnen..
Eftermiddagarna nästlade sig in i varandra, nästlade sig in i hennes hår och läppar.

Bemerkungen zur Übersetzung
evt: tusentals månvarv gled förbi. eftermiddagarna flöt in i varandra, in i hennes hår och hennes läppar (mun?)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 5 Februar 2008 19:46