| |
174 原稿の言語 uur Athletics Culture.
Member Federation Activities and Administration.
Coaching.
Officiating
Competition Opportunities and Organisation.
Facilities and Equipment.
Scientific and Medical Support.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント  Spor | |
| |
| |
803 原稿の言語 Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾... Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Ð§Ñ‘Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° далеко течёт
УнеÑло веÑло, да разбило плот
Были лаÑточки - Ñтали вороны
Рано вÑтретилиÑÑŒ, поздно понÑли
Двери новые - не Ñорвать петель
И одна беда Ñтелит нам поÑтель
Широка река, Ñхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега один из 3 Ñзыков 翻訳されたドキュメント  RÃo ancho, rÃo profundo The river is broad, the river is deep ...  Rio largo, rio profundo | |
| |
125 原稿の言語 BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino: benedÃcite,... BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino:
benedÃcite, gelu et frÃgus, Dómino.
BenedÃcite, glácies et nives, Dómino:
benedÃcite, noctes et dies, Dómino. 翻訳されたドキュメント Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor  Bendigam ao Senhor Bendizei o Senhor | |
303 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 здравей много ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ не ме забрави и... Здравей, много ти благодарÑ, че не ме забрави и този ден, рождениÑÑ‚ ми, а и не Ñамо на него - на вÑички празници, които отбелÑзвам Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑемейÑтво. Това показва, че и ти Ñи чаÑÑ‚ от наÑ, макар и да живееш далеч. Ðо в Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñлучай, разÑтоÑниÑта пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, нÑкога, нÑкъде, незавиÑимо къде, Ñамо да Ñме щаÑтливи. 翻訳されたドキュメント Hello, thank you for remembering me | |
| |
196 原稿の言語 ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕÐИЕ Животът е предизвикателÑтво-поÑрещни го
Животът е приключение-оÑъщеÑтви го
Животът е игра-изиграй Ñ
Животът е пеÑен-изпей Ñ
Животът е възможноÑÑ‚-използвай Ñ
Животът е любов-открий Ñ
Животът е битка-приеми Ñ
Животът е цел-поÑтигни Ñ ÐÐГЛИЙСКИ - ÐМЕРИКÐÐСКИ 翻訳されたドキュメント Life is an adventure  ×”×—×™×™×. | |
12 原稿の言語 Liczy siÄ™ pasja Liczy siÄ™ pasja Nie wiem jak to Å‚adnie ująć w j. angielskim aby miaÅ‚o dobre znaczenie. CaÅ‚e zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy siÄ™ pasja." ChciaÅ‚bym aby ktoÅ› pomógÅ‚ mi przetÅ‚umaczyć tylko "liczy siÄ™ pasja", lecz aby miaÅ‚o to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowaÅ‚em nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziÄ™kujÄ™. 翻訳されたドキュメント What matters is passion.  激情是个问题。 | |
| |
| |
156 原稿の言語 Crăciunul Pentru că este Crăciunul, vă dorim din tot sufletul să aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de Lumină în suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului să fie un prilej de bucurie ÅŸi împliniri pentru dumneavoastră. este o felicitare pe care vreau să o trimit. 翻訳されたドキュメント Christmas time  Weihnachtszeit | |
11 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 rafael augusto rafael augusto quero a traduçao para caligrafia do edioma que pedi obs: é para fazer uma tatuagen <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント רפ×ל ×וגוסטו | |
| |
| |
お気に入りの翻訳