Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-日语 - Never Gonna Be The Same

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语巴西葡萄牙语意大利语日语

标题
Never Gonna Be The Same
正文
提交 gasparzinho
源语言: 英语

Never Gonna Be The Same

标题
もう元には戻れない
翻译
日语

翻译 IanMegill2
目的语言: 日语

もう元には戻れない
给这篇翻译加备注
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
Polar Bear认可或编辑 - 2007年 九月 21日 11:20