Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-希腊语 - Meaning only translations

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

汉语(简体)

荷兰语

罗马尼亚语

土耳其语

瑞典语

意大利语

希腊语

丹麦语

加泰罗尼亚语

乌克兰语

巴西葡萄牙语

西班牙语

塞尔维亚语

希伯来语

芬兰语

克罗地亚语

保加利亚语

世界语

汉语(繁体)

匈牙利语

波兰语

阿尔巴尼亚语

波斯尼亚语

挪威语

阿拉伯语

爱沙尼亚语

韩国语/朝鲜语

立陶宛语

捷克语

波斯語

印尼语

斯洛伐克语

拉脱维亚语

爱尔兰语

南非语

印地语

斯洛文尼亚语

标题	Meaning only translations
正文提交 cucumis	源语言: 英语 "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

标题	"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚
翻译希腊语翻译 nikolakis	目的语言: 希腊语 ÎŸÎ¹ "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ„Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Ï„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Î® Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®. Î Î±ÏÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï„Îµ Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î± Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÎ± "Î§Î§Î§", Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® Î³Î½ÏŽÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ (Î§Î§Î§ ÎºÎ±Î¹ Î¥Î¥Î¥) Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
给这篇翻译加备注	1)Ï„Î¿ "meaning only" Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±", Î±Î½ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸ÎµÎ¯. 2)Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï„Î¿ fluent Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï†ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î±" Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Î´Î± ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ„Î¿ cucumis ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î±" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ±.

由irini认可或编辑 - 2007年四月 3日 10:59