Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10原始文本 - 罗马尼亚语 - Femeile în opera lui Iuvenal

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语法语英语

讨论区 杂文 - 教育

标题
Femeile în opera lui Iuvenal
需要翻译的文本
提交 danarosu
源语言: 罗马尼亚语

Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
给这篇翻译加备注
Acesta trebuie scris în limba franceză.
上一个编辑者是 iepurica - 2007年 三月 8日 12:08





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 8日 12:20

danarosu
文章总计: 1
L’œuvre de Jouvenal constitue une source précieuse pour l’histoire des femmes du Rome antique. Soit qu’elles soient des matrones, des courtisanes, des esclaves, des pérégrines, toutes les femmes sont analysées par l’esprit critique du poète.
Décrites en antithèse avec les femmes héroïnes de l’histoire romaine, les contemporaines de Jouvenal sont dépourvues de moralité, sans préjugés, capricieuses, à la recherche d’aventures passagères et mènent une vie bohème.