Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-法语 - Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ. ÐŸÐ¾...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ. ÐŸÐ¾...
正文提交 Francky5591	源语言: 俄语 Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ. ÐŸÐ¾ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ SCAM. Ð”Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½?
给这篇翻译加备注	Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ù„Ù… Ù…Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ ÙØ§Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø§ØªÙƒÙ„Ù… Ø§Ù„Ø±ÙˆØ³ÙŠØ©

标题	VoilÃ ce que j'ai reÃ§u il y a quelque temps
翻译法语翻译 StÃ©fan	目的语言: 法语 VoilÃ ce que j'ai reÃ§u il y a quelque temps. Sur des forums Ã©trangers, il est indiquÃ© que c'est un SCAM. Est-ce que Ã§a peut entraÃ®ner des dommages d'une quelconque maniÃ¨re ?
给这篇翻译加备注	I did base my translation on the english translation (ie I translated from English to French). I'm not translating the word Scam, since it is usually used in French as well. If you want to translate it, you can use the expression "Fraude 4-1-9" (see http://fr.wikipedia.org/wiki/Fraude_4-1-9)

认可或编辑 - 2007年三月 12日 12:22