Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-俄语 - The town of Sozopol

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区杂文

本翻译"仅需意译"。

标题	The town of Sozopol
正文提交 Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ‡ÐµÑÐºÐ°1996	源语言: 英语 The sun was shining, the weather was great and we were having so much fun. Our hotel was near the sea and there was a restaurant in the complex. The view was beautiful too. We visited the market, where different souvenirs could be bought. We saw two types of exotic animals: snake and a lizard. We also saw a clown, who was making funny animals from balloons for the little children. He was funny, the clown even made me laugh with his tricks. We met so many friends, which was a wonderful adventure.
给这篇翻译加备注	Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° ÐµÑÐµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾, Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¡Ð¾Ð·Ð¾Ð¿Ð¾Ð».

标题

Ð“Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð¡Ð¾Ð·Ð¾Ð¿Ð¾Ð»ÑŒ

翻译

俄语

翻译

目的语言: 俄语

Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð¾, Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ. ÐÐ°Ñˆ Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð±Ñ‹Ð» Ñƒ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐµ Ð±Ñ‹Ð» Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½. Ð’Ð¸Ð´ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹. ÐœÑ‹ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑƒÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ€Ñ‹. ÐœÑ‹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° ÑÐºÐ·Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ…: Ð·Ð¼ÐµÑŽ Ð¸ ÑÑ‰ÐµÑ€Ð¸Ñ†Ñƒ. Ð ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¼Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ»Ð¾ÑƒÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» ÑÐ¼ÐµÑˆÐ½Ñ‹Ñ… Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð· ÑˆÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹. ÐžÐ½ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¼ÐµÑˆÐ½Ð¾Ð¹, Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ»Ð°ÑÑŒ Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¾Ðº ÐºÐ»Ð¾ÑƒÐ½Ð°. ÐœÑ‹ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼.

由ramarren认可或编辑 - 2013年七月 12日 19:06