Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ ! Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题

Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ ! Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹...

正文
提交

源语言: 希腊语

Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ !
Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ·.
ÎšÎ¿Ï„Î¶Î±Î¼ Î±Î½Ï„ÏÎ±Ï‚ Î¼ÎµÏ‡ÏÎ¹ ÎµÎºÎµÎ¹ Ï€Î±Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµÏÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï…Î»Î·Ï‚!
Ï€Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ»Î¿ ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ³Î¹Î½Îµ!
Î‘Î½ ÎµÎ¹Ï‡Îµ Î¼Î¿Ï…ÏƒÏ„Î±ÎºÎ¹ Î¸Î± Ï„Î¿Î½ Î²Î±Î¶Î±Î½ Î½Î± Ï„Î¿ Î¾Ï…ÏÎ¹ÏƒÎµÎ¹

标题	Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
翻译英语翻译 quijote1971	目的语言: 英语 Oh you are not like me, I am melodramatic! You are tougher. A fully grown, big man and he's dragging himself around, poor guy! He's become more melodramatic than me! If he had a moustache, they would make him shave it off.
给这篇翻译加备注	the message is addressed to a woman

由lilian canale

认可或编辑 - 2011年十二月 22日 21:07