Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-荷兰语 - alles goed ?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语英语荷兰语

讨论区 聊天室 - 社会 / 人民 / 政治

标题
alles goed ?
正文
提交 sifke
源语言: 荷兰语

hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed.

标题
alles goed ?
翻译
荷兰语

翻译 milenabg
目的语言: 荷兰语

Hallo. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed en met je ?
给这篇翻译加备注
In dutch you can say hallo and in Holland you can say "Hoi" but is not in a formal way. When you say "hoe gaat het ?" is the same when you say "alles goed" And when you say "en met jou ?" means "and with you? " Like you are asking you can not answer, you only say. Hoe gaat het met je ? Met mij is goed. And "ook goed" means I am good too.. What do you want to say in that phrasis ?
Chantal认可或编辑 - 2006年 七月 24日 08:28





最近发帖

作者
帖子

2006年 七月 19日 16:22

Chantal
文章总计: 878
What's the use of translating something from Dutch into Dutch?

2006年 七月 19日 17:28

sifke
文章总计: 1
sorry dat was per ongeluk denk ik ..