Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-法语 - život od j.m.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语法语

讨论区 想法

标题
život od j.m.
正文
提交 sljokica
源语言: 塞尔维亚语

Samo ti kontrolišeš svoj život.On nema reprizu,zato ga proživi najbolje što umeš,jer će ti jednoga dana biti žao ako nisi.
给这篇翻译加备注
Cao,možete li da mi prevedete ove dve rečenice na francuski jezik iz Francuske?Ovo je rečenica koja izražava moje viđenje života.Potrbno mi je zbog pisma koje pisem..unapred hvala! :*

标题
La vie par j.m.
翻译
法语

翻译 Stane
目的语言: 法语

C'est toi seul qui a la maîtrise de ta propre vie. Il n'y aura pas de reprise, alors vis-la le mieux possible, sinon un jour tu le regretteras.
Francky5591认可或编辑 - 2010年 一月 9日 10:40