Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 芬兰语 - Olen isäni tyttö

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 芬兰语英语拉丁语

讨论区 灌水

标题
Olen isäni tyttö
需要翻译的文本
提交 Lesus
源语言: 芬兰语

Olen isäni tyttö.
给这篇翻译加备注
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
2009年 十一月 17日 14:02





最近发帖

作者
帖子

2009年 十一月 17日 13:53

Bamsa
文章总计: 1524
Is this request translatable according to rule 4

CC: Freya Maribel

2009年 十一月 17日 13:54

Freya
文章总计: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.

2009年 十一月 17日 14:02

Bamsa
文章总计: 1524
Thanks Freya that was a quick answer

I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.

CC: Freya

2009年 十一月 17日 14:07

Freya
文章总计: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.