Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 瑞典语-拉丁语 - ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语拉丁语

讨论区 文化

标题
ett filmcitat från filmen "Balto"
正文
提交 snuvig
源语言: 瑞典语

En hund kan inte göra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan.
给这篇翻译加备注
Orginalcitatet på engelska lyder som följer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can...
Är alltså ett citat från den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/

标题
ett filmcitat från filmen "Balto"
翻译
拉丁语

翻译 soitim
目的语言: 拉丁语

Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse.
chronotribe认可或编辑 - 2009年 五月 11日 16:56





最近发帖

作者
帖子

2009年 四月 19日 18:35

soitim
文章总计: 26
Ordet "ensam" har inte blivit översatt. Texten bör lyda så här: "Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse".