Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
正文
提交 mimosa
源语言: 巴西葡萄牙语

"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

标题
Pardonner, c'est...
翻译
要求精准法语

翻译 Botica
目的语言: 法语

Pardonner, c'est enlever de la rose l'épine ; c'est boire du venin l'antidote ; c'est faire de l'attaque sa défense...
Francky5591认可或编辑 - 2008年 九月 18日 22:46