Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-希腊语 - Perto do fim pode haver o retorno.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语阿拉伯语希腊语希伯来语拉丁语

讨论区 灌水 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Perto do fim pode haver o retorno.
正文
提交 Lady Aquila
源语言: 巴西葡萄牙语

Perto do fim pode haver o retorno.
给这篇翻译加备注
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

标题
Κοντά στο τέλος...
翻译
希腊语

翻译 sofibu
目的语言: 希腊语

Κοντά στο τέλος μπορεί να υπάρχει επιστροφή.
Mideia认可或编辑 - 2008年 八月 1日 12:42